Keine exakte Übersetzung gefunden für أحادي القطب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أحادي القطب

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Para cambiar la situación del mundo, es necesario cambiar el actual orden internacional injusto, desigual y unipolar. El Sr.
    ولتغيير الأوضاع في العالم لابد من تغيير الظلم القائم والتفاوت وأحادية القطب في النظام الدولي.
  • La principal característica de un monopolo... ...es que solo tiene un polo, de ahí, monopolo.
    الخاصية الأساسية للمغناطيس الأحادي هي امتلاكه لقطب واحد و منها جاء اسم أحادي القطبية
  • Un requisito para la teoría de las cuerdas... ...o Teoría-M, si prefieres... ...es la existencia de tales monopolos.
    و بالنسبة لنظرية الخيط فإن وجود المغناطيس أحادي القطبية ضروري جدا
  • Hoy día el mundo es unipolar, con todas las consecuencias que se derivan de ello.
    واليوم نرى العالم أحادي القطب، مع كل العواقب المترتبة على تلك الحقيقة.
  • No complace a quienes tratan de gobernar en un mundo unipolar.
    فهو لا يعجب أولئك الذين يكافحون من أجل فرض سيطرتهم على عالم أحادي القطب.
  • Esto es, en síntesis, el estado angustiante de la transición a un mundo unipolar.
    باختصار، هذه هي الحالة المزعجة للتحول إلى نظام العالم أحادي القطب.
  • Debemos darnos cuenta de que el mundo unipolar es un mundo con una sola vía, un mundo unidimensional.
    يجب أن ندرك أن العالم الأحادي القطب عالم ذو مسار واحد، عالم ذو بُعد واحد.
  • De lo contrario, el mundo unipolar en última instancia también los perjudicará a ellos.
    وإلا فإن العالم الأحادي القطب سيضربهم من جديد في نهاية المطاف.
  • No debe olvidarse que vivimos en un mundo unipolar cuya superpotencia ha violado impunemente la legalidad internacional y trata de manipular a las organizaciones internacionales, incluidas las Naciones Unidas.
    ويجب ألا ننسى أننا نعيش في عالم أحادي القطب انتهكت فيه القوة العظمى القانون الدولي وأفلتت من العقاب وتحاول التلاعب بالمنظمات الدولية، بما فيها الأمم المتحدة.
  • “Nosotros, los pueblos” —como dice la Carta— sufrimos un mundo unipolar, en el que una única superpotencia impone sus caprichos y sus egoístas intereses a las Naciones Unidas y a la comunidad internacional.
    و ”نحن الشعوب“ - كما يقول الميثاق - علينا أن نتحمل عبء عالم أحادي القطب، تفرض فيه دولة عظمى وحيدة نزواتها ومصالحها الأنانية على الأمم المتحدة والمجتمع الدولي.